Liste alphabétique

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

CH490

Fonds Marthe Dumoulin

1985 - 2002
57 cm de documents textuels. - 51 documents photographiques. - 2 documents filmiques. - 26 documents informatiques.

Notice Biographique

Née à Sherbrooke, le 14 février 1951, Marthe Dumoulin est la fille aînée de Jeannine Giroux et d'Yvon Dumoulin, hôtelier à Scotstown, comté de Compton dans l'Estrie. Après des études au couvent des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie à Scotstown, elle s'inscrit au Pensionnat des Ursulines de Stanstead pour suivre les cours de 10e et 11 e années Scientifique, puis au Collège Sacré-Coeur de Sherbrooke pour sa 12e année Classique. Par la suite, elle entreprend un cours commercial bilingue (Ladies Business College) à la Congrégation de Notre-Dame à Sherbrooke. Plus tard, elle obtient un Certificat d'études collégiales, formation professionnelle en informatique (programmeur-analyste) au Cégep de Saint-Hyacinthe, 1981-1983, un Certificat pour formateurs d'adultes en milieu scolaire de l'UQAM et une Certificat d'applications éducatives de l'ordinateur de l'Université de Sherbrooke, 1990-1992. Spécialisée dans le domaine de l'informatique, après un stage à la Commission scolaire de l'Argile Bleue à Mont Saint-Hilaire en septembre-octobre 1983, madame Dumoulin a travaillé pour différents organismes et entreprises, Service de comptabilité B.K. inc. en 1984, à la Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe en 1985, à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, à l'école de La Présentation, son lieu de résidence, où elle fonde un Club informatique pour les élèves de 4e, 5e et 6e années, 1985-1986. Elle a aussi été embauchée par la Commission scolaire Val-Monts, de nouveau par la Commission scolaire de l'Argile Bleue et au Collège Saint-Maurice, à la Commission scolaire régionale de l'Yamaska, à l'École professionnelle de Saint-Hyacinthe de 1986 à 2001. Elle rédige de nombreux guides et ouvrages dans le domaine de l'informatique et de l'éditique, destinés aux élèves et aux enseignants pour leur aider à mieux comprendre divers logiciels, la dactylographie et le traitement de texte. Ces livres sont vendus dans les écoles professionnelles et les cégeps du Québec, les collèges du Manitoba et de l'Alberta ainsi qu'en Europe. Elle a fait partie du Club Optimiste de La Présentation de 1987 à 2003 où elle a collaboré entre autres à la publication du bulletin de l'organisme. Elle a été présidente-fondatrice du Club Jeunesse Informatique de La Présentation qui a cessé ses activités en 1997, alors que le Centre d'accès communautaire de La Présentation prend la relève. Marthe Dumoulin est également artiste-peintre et maître Reiki.

Portée et contenu

Le fonds comprend les ouvrages publiés par madame Dumoulin dans le domaine de l'éditique et de l'informatique, ses travaux effectués pour les commissions scolaires de la région de Saint-Hyacinthe, pour la Société d'histoire de Saint-Hyacinthe en 1985, pour le Club Jeunesse Informatique de La Présentation 1986-1998, pour le Club Optimiste de La Présentation 1988-1994, les Amis du Crépuscule 1996. Le fonds comprend également Une histoire, un héritage. Blanchet, Blanchette 1646-1992, par Gemma Blanchette, Table des matières de l'ouvrage et 3 disquettes informatiques. Madame Dumoulin a fait le montage du texte à l'informatique ; Élaboration d'un modèle organisationnel sur la structure des services éducatifs aux adultes de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska, par Jacques Saint-Amand, École nationale d'administration publique, 1990, 2 vol. (Thèse) ; Denharco inc. Vidéo corporatif, version française, 6 min. 45 sec. [199 ?] ; Tempête de verglas à La Présentation et organisation du secours, janvier 1998, 1 film VHS.

Source immédiate d'acquisition

Ces documents ont été remis au Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe par madame Marthe Dumoulin, le 14 juin 2004, après avoir signé une convention de donation. 1998.

Instrument de recherche

CH490 FONDS MARTHE DUMOULIN

-1985-2002. - 0.57 m de documents textuels. Ð 51 documents photographiques. Ð 2 documents filmiques. Ð 26 documents informatiques.


Publications de Marthe Dumoulin

1. L'éditique avec Pagemaker R pour Windows et Macintosh. Versions 5.0 et 6.0 plus. Notions et applications avancées, par Marthe Dumoulin et Armand St-Pierre, Boucherville, Éditions Vermette, 1996, 302 p.

2. Éditique (version Windows). Module 20. Secrétariat. Guide d'apprentissage. Durée : 60 heures, réalisé avec la collaboration de CEMEQ, Édition expérimentale, 1996, pagination diverse.

3. Éditique. Module 20. Cahier de directives. Secteur administration, commerce et informatique. Enseignement individualisé, Saint-Hyacinthe, École professionnelle de Saint-Hyacinthe, Commission scolaire Saint-Hyacinthe, 1998, pagination diverse.

4. La créativité à l'aide de l'éditique avec Office 97 Pro et plus, Deskscan, Corel Capture, MsPaint. Guide adapté au programme d'étude 5212 en Secrétariat ainsi qu'à l'enseignement individualisé, [Trois-Rivières], Bureautique Agathe Bisson, septembre 1999, pagination diverse.

5. Corrigé. La créativité à l'aide de l'éditique avec Office 97 Pro et plus, Deskscan, Corel Capture, MsPaint, [Trois-Rivières], Bureautique Agathe Bisson, septembre 1999, pagination diverse.

6. La maîtrise des fonctions avancées du traitement de texte avec Office 2000 Pro et plus. Guide adapté au programme d'étude 5212 en Secrétariat ainsi qu'à l'enseignement individualisé. Note : Ce livre s'utilise aussi avec Office 97, [Trois-Rivières], Bureautique Agathe Bisson, juin 2000, pagination diverse. Comprend deux disquettes 5 1/4 pouces.

7. La maîtrise des fonctions avancées du traitement de texte avec Office 2000 Pro et plus. Corrigé. [Trois-Rivières], Bureautique Agathe Bisson, juin 2000, pagination diverse.

8. La créativité à l'aide de l'éditique avec Office 2000 Pro et plus. HP Precision Scan, Corel Capture, etc., [Trois-Rivières], Bureautique Agathe Bisson, juin 2001, pagination diverse.

9. La mise à jour des dossiers. Service de l'éditique Beaudoin et filles inc. Corrigé. [Trois-Rivières], Bureautique Agathe Bisson, septembre 2001, pagination diverse.

10. La mise à jour des dossiers. Service de l'éditique Beaudoin et filles inc. avec Office 2000. [Trois-Rivières], Bureautique Agathe Bisson, septembre 2001, VI, 29 p.

11. L'éditique au service de la production de documents avec Office 2000 Pro et plus. Guide adapté au programme d'étude 5212 en Secrétariat ainsi qu'à l'enseignement individualisé, par Marthe Dumoulin et Diane Lépine, [Trois-Rivières], Bureautique Agathe Bisson, avril 2002, pagination diverse.

12. L'éditique au service de la production de documents avec Office 2000 Pro et plus. Corrigé, par Marthe Dumoulin et Diane Lépine, [Trois-Rivières], Bureautique Agathe Bisson, avril 2002, pagination diverse.


Autres ouvrages non publiés élaborés par Mme Dumoulin

Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe

13. Répertoire des fonds d'archives de la Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, 1985, Échantillon. Madame Dumoulin a été la technicienne qui a mis en forme la première base de données informatique des archives.


Commission scolaire de Saint-Hyacinthe

14. Guide français de la base de données Overvue, Traduction par Marthe Dumoulin Beaudoin, Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, 1986-1988, 2 brochures.

15. Visite chez Apo-Québec avec un groupe d'enfants sourds-muets, École Assomption, 30 avril 1987, 2 p.

16. Cahier de divers travaux de madame Dumoulin pour la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, 1989, pagination diverse.

17. Programme d'études Mathématiques. Ordre d'enseignement secondaire. Éducation des adultes. Édition provisoire, juillet 1991, 5 p.

18. Guide général du Système d'exploitation 6.07. Ordinateurs Macintosh. Secteur Administration, commerce et informatique. Rédaction et mise en pages par Marthe Dumoulin, enseignante, École professionnelle de Saint-Hyacinthe, Commission scolaire Saint-Hyacinthe, [2000 ?], pagination diverse.

19. Traitement de textes Microsoft Word. Version 4.0. Secteur Administration, commerce et informatique. Rédaction et mise en pages par Marthe Dumoulin, enseignante, École professionnelle de Saint-Hyacinthe, Commission scolaire Saint-Hyacinthe, [2000 ?], pagination diverse.

20. Logiciel de dessin MacPaint. Secteur Administration, commerce et informatique. Rédaction et mise en pages par Marthe Dumoulin, enseignante, École professionnelle de Saint-Hyacinthe, Commission scolaire Saint-Hyacinthe, [2000 ?], pagination diverse.

21. Système d'exploitation. Code 459052. Cahier de consultation pour l'étudiant, École professionnelle de Saint-Hyacinthe, non daté, 55 p. ; comprend aussi 4 disquettes informatiques et une pochette avec du matériel informatique.

22. Disposition de correspondance d'affaires. Code 459062. Cahier de consultation, Saint-Hyacinthe, École professionnelle de Saint-Hyacinthe, Commission scolaire Saint-Hyacinthe, [1998 ?], 42 p.

23. Production de documents, Professeur Marthe Dumoulin, École professionnelle de Saint-Hyacinthe, non daté, pagination diverse.

24. Éditique. Atelier DEP- Secrétariat. Programme 5212. Module 21. Non daté.

25. Animation d'ateliers lors du Colloque APEC, 2000 et 2001.

26. Bulletins : Flash-Classe. École St-Joseph, groupe 560. Vol. 1 décembre 1989, vol. 2 avril 1990 ;
Le Pouls, École de La Présentation, décembre 2000 à juin 2001, 4 nos. ;
Album du personnel 1992-1993. L'École Polyvalente Hyacinthe-Delorme, 16 p.


Commission scolaire Val-Monts

27. Logiciel More. La gestion d'idées. Manuel français, Commission scolaire Val-Monts, [1987 ?], 37 p.

28. Macintosh. Guide d'auto-apprentissage du Mactexte, Commission scolaire Val-Monts, 1987, pagination diverse.

29. Géo-Mac Ð 6, 5, 4 avec Atlas informatisé, Commission scolaire Val-Monts, 1990, 2 vol ; comprend 8 disquettes informatiques.


Commission scolaire régionale de l'Yamaska

30. Formation sur mesure. Plan de formation. (Conseil de la famille Richelieu-Yamaska). Introduction au micro-ordinateur Macintosh (45 heures). Les principaux logiciels du Macintosh, Services éducatifs aux adultes, Commission scolaire régionale de l'Yamaska, août 1988, pagination diverse.

31. Renseignements généraux et règlements du Centre. Guide de l'élève adulte. Centre de formation des Maskoutains, Commission scolaire régionale de l'Yamaska, septembre 1990, pagination diverse.

Club Jeunesse Informatique de La Présentation 1986-1998

Club informatique École de La Présentation 1986 et Club Jeunesse Informatique 1992-1998 : Règlements généraux, procès-verbaux, états financiers, correspondance, listes des membres, liste des membres du conseil d'administration, horaire des cours, syllabus de cours, travaux à effectuer, communiqués, quatre numéros du bulletin, 5 photographies de membres du Club, remise de certificats de mérite, de madame Marthe Dumoulin avec une élève, comprend 11 disquettes informatiques.

Album-souvenir. Carnaval 94. La Présentation, Original qui a servi au montage de l'album, comprend 46 photographies.


Club Optimiste de La Présentation 1988-1994
Buts, Bulletin et L'Opti-Présent, Crédo comprend un cédérom et 9 disquettes informatiques.


Les Amis du Crépuscule
1 disquette informatique, 1996.


Ouvrages divers

Une histoire, un héritage. Blanchet, Blanchette 1646-1992, par Gemma Blanchette, Table des matières de l'ouvrage et 3 disquettes informatiques. Madame Dumoulin a fait le montage du texte à l'informatique.

Élaboration d'un modèle organisationnel sur la structure des services éducatifs aux adultes de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska, par Jacques Saint-Amand, École nationale d'administration publique, 1990, 2 vol. (Thèse)

Denharco inc. Vidéo corporatif, version française, 6 min. 45 sec. Ð [199 ?]. Ð 1 document filmique, VHS.

Tempête de verglas à La Présentation et organisation du secours, janvier 1998. Ð 1 document filmique, VHS.

Jean-Noël Dion, 20 juillet 2004.