Liste alphabétique

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

CH230

Fonds Germaine Bernier-Boulanger

1900 - 1980
0,1 m de documents textuels. - 85 documents photographiques. - 705 documents iconographiques. - 7 documents cartographiques. - 3 objets.

Notice Biographique

Fille d'Arthur Bernier, employé de la manufacture d'orgues Casavant et d'Albertine Renaud, Germaine Bernier est née à Saint-Hyacinthe, le 5 mars1909. Après des études primaires chez les Soeurs de la Présentation de Marie, elle reçoit son diplôme de l'École normale de Saint-Hyacinthe, Brevet supérieur en 1925. Elle s'inscrit par la suite au cours de Lettres-Sciences, en anglais, au couvent de Saint-Césaire 1925-1926 et effectue un stage à l'Institut Pédagogique de Montréal. Elle poursuit ses études, de nouveau à l'École normale à Saint-Hyacinthe, pour décrocher un brevet complémentaire en Sciences en 1930, puis un brevet du Conservatoire Lasalle en phonétique et élocution la même année. Elle est récipiendaire d'un deuxième prix en 1931, après avoir effectué un stage à l'École des Beaux-Arts de Montréal, cours du soir. À l'Université de Montréal, elle obtient plusieurs certificats : Botanique générale 1930-1931, Botanique systématique 1931-1932, Biologie 1932-1933, Entomologie avec Gustave Gagnon, Ichthyologie avec V.D. Vladykov, Histologie-embryologie humaine. Elle obtient une licence es Sciences naturelles en 1935. Dix ans plus tard, durant l'été 1945, elle poursuit sa formation en Embryologie et en Zoologie des Invertébérés au Laboratoire de Biologie Marine Woods Hole, Mass.
Tout au cours de ses études, elle reçoit à l'École normale, la Médaille d'or pour ses aptitudes spéciales en pédagogie et la Médaille de bronze Prince de Galles ; à l'Institut pédagogique de Montréal, la Médaille de bronze ; la bourse d'études universitaires du journal Le Devoir en 1930. Tous les brevets et la licence ont été obtenus avec la mention Grande distinction. Une bourse provinciale, recommandée par l'Université de Montréal pour des études aux États-Unis en vue de l'enseignement, a été accordée en 1945.
Toujours afin de parfaire sa formation, elle visite et travaille à divers laboratoires : Station biologique de Trois-Pistoles, sur l'observation de la faune marine du Saint-Laurent 1931 ; Station biologique du parc des Laurentides de1938 à 1940, à raison de trois mois chaque saison : études sur la truite mouchetée, les plantes et les insectes aquatiques, Station de pisciculture de Saint-Faustin, Medical School de Boston : études sur les saumon ; recherches sur le saumon à New Richmond à l'été 1946 et à Maria et Grande-Rivière en Gaspésie, en 1947.
Germaine Bernier a occupé les responsabilités suivantes à l'Institut de biologie à partir de 1930 : dessinatrice, technicienne, conservatrice de la collection de diapositives, correctrice d'épreuves, secrétaire de M. Vladykov, été 1936. Ses fonctions dans l'enseignement à l'Université de Montréal ont été les suivantes : démonstratrice aux travaux pratiques de 1935 à 1943, chargée de cours : cours de dessin biologique 1943-1945 et cours de biologie 1943-1948. Elle côtoie alors le Frère Marie-Victorin, le Dr Georges Préfontaine, Henri Prat et plusieurs autres. Elle prononce quelques conférences à l'ACFAS et à Radio-Collège. Peu de temps après avoir été nommée professeur en 1948, elle démissionne, choquée de recevoir un salaire inférieur à celui qu'elle recevait à la leçon et bien inférieur à celui de ses collègues masculins.
Après son mariage en décembre 1949 avec Rolland Boulanger (1912-1997), critique d'art qui deviendra directeur des arts plastiques au Musée du Québec dans les années soixante, elle continue à illustrer des publications scientifiques.
Elle collabore à des revues, comme «La Revue populaire» et illustre des brochures sur la pêche au Québec (c1959). Elle a illustré, entre autres, les ouvrages de Claude Mélançon «Les poissons de nos eaux» en 1936 et «Inconnus et méconnus : amphibiens et reptiles de la province de Québec» en 1950, les ouvrages d'Harry Bernard «Le petit arboriste», «Le petit fleuriste» et «Le petit jardinier», 1946 et plusieurs Tracts pour la Bibliothèque des Jeunes Naturalistes. Germaine Bernier est décédée à Québec, le 24 avril 1989.
Elle peut être considérée comme une des femmes pionnières dans le domaine scientifique au Québec.

Portée et contenu

Le fonds contient une série d'illustrations originales réalisées par Germaine Bernier et représentant des espèces d'arbes, d'arbustres, de plantes, de fleurs et de légumes pour les ouvrages d'Harry Bernard «Le petit arboriste», «Le petit fleuriste» et «Le petit jardinier», 1946 ; les illustrations pour l'ouvrage de Claude Mélançon «Les poissons de nos eaux» en 1936 et «Inconnus et méconnus : amphibiens et reptiles de la province de Québec» en 1950, et pour plusieurs Tracts pour la Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, de même que des illustrations pour une série de quatre albums du Département des pêcheries de la Province de Québec intitulée «Poissons du Québec» ; des illustrations de la série «Conifères canadiens», no 1-6, une série d'esquisses à la gouache réalisées par Germaine Bernier, une série de dessins représentant des oiseaux et ayant servi à illustrer le document d'accompagnement du disque «A day in Algonquin Park», des articles du «National Geographic Magazine», une collection de cartes de souhaits, de croquis, d'illustrations et de dessins, des notes de cours de biologie et des planches de travaux pratiques, une brochure du Service provincial du Tourisme du Québec intitulée «Paradis du pêcheur. La Province de Québec» et dont certaines illustrations ont été réalisées par Germaine Bernier, un exemplaire de la brochure No 48 du Ministère Fédéral de l'Agriculture intitulée «La rouille vésiculeuse du pin blanc», des brochures de Henriette Meewis intitulées «Biologie des éponges» et «Étude comparative des Larves d'Éponges silicieuses» ; des croquis, des dessins à l'encre et des aquarelles probablement réalisés par Germaine Bernier, de la correspondance de ou adressée à Germaine Bernier de même que des articles de journaux reproduisant un texte de Germaine Bernier intitulé «Les éponges» ou portant sur des ouvrages illustrés par Germaine Bernier, des documents et des illustrations utilisés pour la confection de la série des fascicules «La royale aventure», des illustrations originales réalisées par Germaine Bernier et représentant des poissons de même qu'une illustration encadrée réalisée par Germaine Bernier et représentant un poisson en coupe. Un ajout contient deux cahiers d'exercices scolaires d'Albertine Renaud, mère de Germaine Bernier, des coupures de presse de différents journaux maskoutains portant sur le poète maskoutain Jacques Bernier, neveu de madame Bernier et des photographies représentant Germaine Bernier, des groupes d'écolières de cette dernière, le Frère Marie Victorin, le laboratoire de biologie de l'Université de Montréal, le laboratoire du lac Jacques-Cartier, les camps Le Grillon et Devlin et des bâtiments patrimoniaux de Saint-Hyacinthe.

Source du titre composé propre

Le titre est basé sur le nom de la créatrice du fonds.

Source immédiate d'acquisition

Le fonds, qui appartient au Centre d'archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe, a été acquis de la succession de Mme Germaine Bernier le 25 juillet 2002. Un ajout a été effectué le 29 juillet 2003 et une convention de donation a été signée à cette date.

Instrument de recherche

Un inventaire des documents du fonds peut être consulté.

Inventaire du Fonds Germaine Bernier, AFG233

Lot 1

1.1

Illustrations pour l'ouvrage ABC du Petit Naturaliste Canadien. Le Petit Jardinier, par Harry Bernard, illustration par Germaine Bernier, Montréal, Granger Frères,1946, 64 pages.
- 40 documents iconographiques.

Ð 20 dessins sur papier, à l'encre de Chine : n&b ; 14 x 20,5 cm et 20,5 x 14 cm
Ð 20 dessins sur papier, à l'encre de Chine (imprimés) : n&b ; 12 x 17,5 cm et 17 x 12,5 cm

Inventaire des illustrations. Prototype (imprimé) :
Illustration (page)
01. Asperges (8)
02. Aubergines (10)
03. Blé d'Inde (14)
04. Betteraves (16)
05. Chou (18)
06. Carottes (20)
07. Épinard (24)
08. Groseille (26)
09. Haricots (32)
10. Laitue (34)
11. Melon (36)
12. Navets (38)
13. Oignons (40)
14. Pommes de terre (44)
15. Pois (46)
16. Rhubarbe (48)
17. Salsifis (50)
18. Tomates (54)
19. Topinambours (56)
20. Vigne (raisins) (58)

1.2

Illustrations pour l'ouvrage ABC du Petit Naturaliste Canadien. Le Petit Fleuriste, par Harry Bernard, illustration par Germaine Bernier, Montréal, Granger Frères,1946, 64 pages.
- 1 document textuel. - 45 documents iconographiques.

- 22 dessins sur papier, à l'encre de Chine : n&b ; 14 x 20,5 cm
- 23 dessins sur papier, à l'encre de Chine (imprimés) : n&b ; 12 x 17,5 cm

Le lot 1/1.2 contient également un exemplaire de l'ABC du Petit Naturaliste Canadien. Le Petit Fleuriste.

Inventaire des illustrations. Prototype (imprimé) :
Illustration (page)
01. Ancolie du Canada (8)
02. Bermudienne (10)
03. Clématite (12)
04. Desmodie (14)
05. Erythrone (16)
06. Fleur de Mai (20)
07. Galane glabre (22)
08. Herbe à Brochets (24)
09. Immortelle (26)
10. Jusquiame (28)
11. Lis (30)
12. Menthe (32)
13. Nymphéa (34)
14. Onagre (36)
15. Pigamon (40)
16. Quatre Temps (42)
17. Renouée (44)
18. Sarracénie pourpre (48)
19. Trille (50)
20. Uvulaire (52)
21. Verveine (54)
22. Waldsteinie (56)
23. Zannichellie (58)

1.3

Illustrations pour l'ouvrage ABC du Petit Naturaliste Canadien. Le Petit Arboriste, par Harry Bernard, illustration par Germaine Bernier, Montréal, Granger Frères,1946, 67 pages.
- 43 documents iconographiques.

Ð 21 dessins sur papier, à l'encre de Chine : n&b ; 14 x 20,5 cm
Ð 22 dessins sur papier, à l'encre de Chine (imprimés) : n&b ; 12 x 17,5 cm

Inventaire des illustrations. Prototype (imprimé) :
Illustration (page)
01. Aulnes (8)
02. Bouleau (10)
03. Chêne (12)
04. Charme (14)
05. Érable (18)
06. Frêne (20)
07. Genêvrier (22)
08. Hêtre (24)
09. Hamamélis (26)
10. Jasminier (28)
11. Kalmie (30)
12. Liard (34)
13. Merisier (38)
14. Noyer (40)
15. Orme (42)
16. Pin (46)
17. Pruche (48)
18. Raisin (50)
19. Saule (52)
20. Tremble (56)
21. Tilleul (58)
22. Vinaigrier (60)

Lot 2

Illustrations pour l'ouvrage Les poissons de nos eaux, volume I et II, par Claude Mélançon, illustration par Germaine Bernier, Montréal, Granger Frères, 1936, 248 pages.
- 80 documents iconographiques.

- 80 dessins sur carton, à l'encre de Chine : n&b ; 19 x 14 cm ou plus petit.

Inventaire des illustrations :


Illustration (page)
01. Poisson type (Achigan) (10)
02. Myxine (19)
03. Myxine (20)
04. Carcharodonte (27)
05. Renard (29)
06. Touille (31)
07. Requin du Groënland (32)
08. Pèlerin (33)
09. Aiguillat (34)
10. Raie (36)
11. Raie (39)
12. Hareng (53)
13. Alose (58)
14. Saumon (61)
15. Ouananiche (68)
16. Éperlan (82)
17. Capelan ou Lodde (84)
18. Anguille (88)
19. Catastome (90)
20. Sucet (93)
21. Moxostome doré (94)
22. Cyprin Carpe (95)
23. Ouitouche (96)
24. Semotilus atromaculatus (101)
25. Rhinichthys atronasus (102)
26. Rhinichthys cataractae (103)
27. Notropis rubellus (103)
28. Hyborhynchus notatus (104)
29. Notropis heterolepis (105)
30. Margariscus Margarita (105)
31. Couesius plumbeus (106)
32. Notropis humidifuges (106)
33. Notropis cornutus (107)
34. Pimephales promesses (108)
35. Chrosomus erpétologiste (110)
36. Notemigonus chrysoleucas (110)
37. Carpe (112)
38. Fundulus hétéroclite (135)
39. Morue (138)
40. Petite Morue (142)
41. Aiglefin (144)
42. Urophycis (147)
43. Urophycis (148)
44. Flétan (151)
45. Flétan du Groënland (153)
46. Pile du Canada (154)
47. Turbot à aigrette (155)
48. Limande (156)
49. Faux-Carrelet (157)
50. Pile de Putnam (158)
51. Plie-sole (159)
52. Maquereau (166)
53. Thon (169)
54. Bar d'Amérique (196)
55. Perche blanche (198)
56. Sébaste (200)
57. Cotte scorpion (204)
58. Cotte arctique (206)
59. Hémitriptère d'Amérique (207)
60. Aspidophore (208)
61. Lompe (209)
62. Lompe épineux (210)
63. Liparis (211)
64. Neoliparis (212)
65. Tautog-labre (213)
66. Equille (215)
67. Gonelle (217)
68. Blennie-serpent (218)
69. Terrassier (219)
70. Anarrhique loup (221)
71. Loquette d'Amérique (222)
72. Loquette arctique (223)
73. Beaudroie (224)
74. Beaudroie (227)

Lot 3

Illustrations de Germaine Bernier de la série Botanique. - 27 documents iconographiques.
Ð 12 dessins sur papier, à l'encre de Chine : n&b ; 31,5 x 25,5 cm
Ð 15 aquarelles sur papier : coul. ; 31,5 x 25,5 cm ou plus petit.

Inventaire des illustrations :
Planche titre Botanique. 31 mai 1930 (coul.)
Planche I : Sans titre. 4 juillet 1930 (n&b)
Planche II Cèdre Thuya occidental. Cimetière St-Hyacinthe (n&b)
Planche III ---
Planche IV Érable. Rue Girouard, St-Hyacinthe, 11 octobre 1930 (n&b)
Planche V Peuplier. D'après nature, St-Hyacinthe (n&b)
Planche VI Cormier. St-Hyacinthe, 11 octobre 1930 (n&b)
Planche VII Tilleul. 9 juillet 1930 (coul.)
Planche VIII Pin. Rue Girouard, St-Hyacinthe (n&b)
Planche IX ---
Planche X ---
Planche XI Famille des Légumineuses. 19 juillet 1930 (n&b)
Planche XII Ancolie. 9 juillet 1930 (n&b)
Planche XIII ---
Planche XIV Actées. 16 juillet 1930 (coul.)
Planche XV Aconit. 25 septembre 1930 (n&b)
Planche XVI Bouton d'or. D'après nature, 13 juin 1930 (coul.)
Planche XVII Silène. 6 août 1930 (coul.)
Planche XVIII Ronce odorante. 3 juillet 1930 (coul.)
Planche XIX Mauve musquée. 23 septembre 1930 (coul.)
Planche XX Plantain maritime. 24 août 1930 (n&b)
Planche XXI Liseron. 20 septembre 1930 (coul.)
Planche XXII Linaire. 10 juillet 1930 (n&b)
Planche XXIII Vigne vierge. 30 septembre 1930 (coul.)
Planche XXIV Tête-de-Tortue. 6 août 1930 (coul.)
Planche XXV Asclépiade. 4 juillet 1930 (coul.)
Planche XXVI ---
Planche XXVII Épervière oranger. 5 juillet 1930 (coul.)
Planche XXVIII ---
Planche XXIX Marguerite. Détails naturels et stylisation, 16 juillet 1930 (n&b)
Planche XXX Folle avoine. 29 septembre 1930 (coul.)
Planche XXXI Trille. 1er juin 1930 (coul.)
Planche XXXII Arum. 29 juin 1930 (coul.)

Lot 4

4.1

Illustrations pour l'opuscule « La récolte et la conservation des insectes pour l'étude et la conservation », par Gustave Chagnon, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 8, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 20 mars 1933, 4 pages.
- 1 document iconographique.
- 6 dessins sur 1 carton, à l'encre de Chine : n&b ; 8 x 7 cm ou plus petit.
Le carton mesure 18 x 27,5 cm.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
Fig. 1. Filet (3)
Fig. 2. Bouteilles chargées au cyanure
de potassium (3)
Fig. 3. Papillote (3)
Fig. 4. Insecte épinglé (3)
Fig. 5. Insecte collé sur un carton (3)
Fig. 6. Papillon sur planchette de bois (3)

4.2

Illustrations pour l'opuscule « L'histoire de notre anguille », par Georges Préfontaine, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 10, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 20 mars 1933, 4 pages.

Copie du dessin 18, p. 88 de l'ouvrage Les poissons de nos eaux. Voir Lot no 2.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
Fig. 1. Anguille adulte (1)
Fig. 2. Aire de ponte de l'anguille (2)
Fig. 3. Larve « leptocéphale » (3)
Fig. 4. Civelle (3)

4.3

Illustrations pour l'opuscule « Les pics du Québec », par Frère Adrien, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 24, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 26 avril 1937, 4 pages.
- 1 document iconographique.

- 11 dessins sur 1 carton, à l'encre de Chine : n&b ; 17 x 7 cm ou plus petit.
Le carton mesure 33 L x 21 H cm.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
A. Pic à huppe écarlate (3)
B. Pic Doré (3)
C. Pic arctique (3)
D. Pic chevelu (3)
E. Pic à tête rouge (3)
F. Pic d'Amérique (3)
G. Pic maculé (3)
H. Pic minule (3)
I. Patte d'un Pic à quatre doigts (3)
J. Patte d'un Pic à trois doigts (3)
K. Bec du Pic chevelu (3)

4.4

Illustrations pour l'opuscule « Les libellules », par l'abbé Ovila Fournier, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 30, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 26 avril 1937, 4 pages.
- 3 documents iconographiques.
- 8 dessins sur 3 cartons, à l'encre de Chine : n&b ; 14,5 x 12 cm ou plus petit.
Carton 1 : 18 x 29 H cm
Carton 2 : 15,5 x 14,5 H cm
Carton 3 : 23 x 22 H cm

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
Fig. A
1. Nymphe d'Odonate typique montrant le masque (3)
2. Nymphe de Gomphidé (3)
3. Nymphe d'Aeschnidé (3)
4. Ailes d'Anisoptères Ð triangles alaires semblables (3)
5. Ailes d'Anisoptères Ð triangles alaires dissemblables (3)
6. Ailes de Zygoptères Ð Caloptérygidés (3)
7. Ailes de Zygoptères Ð Agrionidés (3)

Fig. B
1. Libellule adulte (4)

4.5

Illustrations pour l'opuscule « La faune entomologique des nénuphars », par Gustave Chagnon, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 32, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 26 avril 1937, 4 pages.
- 1 document iconographique.
- 5 dessins sur 1 carton, à l'encre de Chine : n&b ; 6,5 x 14,5 cm ou plus petit.
Le carton mesure 17 x 28 H cm.

Inventaire des illustrations
Illustration (page)
Donacia palmata
1. Adulte (3)
2. Masses d'ôufs (3)
3. Larves (3)
4. Cocons (3)

Galerucella nymphaeae
5. Adulte
6. Masse d'oeufs
7. Larve

4.6

Illustrations pour l'opuscule « Le maringouin », par l'abbé Ovila Fournier, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 37, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 26 avril 1937, 4 pages.
- 1 document iconographique.

- 7 dessins sur 1 carton, à l'encre de Chine : n&b ; 12 x 6,5 cm ou plus petit.
Le carton mesure 21 x 30,5 H cm.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
1. Îuf, face dorsale (3)
2. Îuf, face ventrale (3)
3. Nymphe (3)
4. Larve (3)
5. Tête (3)
6. Maringouin femelle (3)
7. Maringouin mâle (3)

4.7

Illustrations pour l'opuscule « Les crachats de crapauds », par Gustave Chagnon, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 43, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 1er juin 1938, 4 pages.
- 1 document iconographique.

- 4 aquarelles sur 1 feuille de papier : n&b ; 8 x 15,5 cm ou plus petit.
La feuille mesure 16,5 x 27 H cm.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
1. « Crachats de crapauds », produits par le Philène aux yeux blancs (3)
2. Aphrophore parallèle (3)
3. Clastoptère protée (3)
4. Philène aux yeux blancs (3)

4.8

Illustrations pour l'opuscule « L'écrevisse », par l'abbé Ovila Fournier, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 45, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 1er juin 1938, 4 pages.
- 3 documents iconographiques. Ð 1 document photographique.

-5 dessins sur 2 feuilles de papier et 1 carton, à l'encre de Chine : n&b ; 18,5 x 8,5 cm ou plus petit.
Le carton mesure 12,5 x 22,5 H, Feuille 1 : 21,5 x 37 H cm ; Feuille 2 : 28 x 21,5 H cm.
L'épreuve photographique mesure 25,5 x 20,5 H cm.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
A. Écrevisse vue de profil (3)
B. Femelle, face ventrale, avec ses ôufs
fixés aux pattes abdominales (3)
C. Les deux positions de l'abdomen, dans
la natation (3)
D. Pince (3)

4.9

Illustrations pour l'opuscule « La mouche noire, terreur des Laurentides », par l'abbé Ovila Fournier, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 56, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 1er octobre 1938, 4 pages.
- 1 document iconographique.

-5 dessins sur 1 carton, à l'encre de Chine : n&b ; 5 x 15 cm ou plus petit.
Le carton mesure 17,5 x 29 H cm.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
1. Mouche noire adulte (3)
2. Mouche noire vue de profil (3)
3. Larve dans son cocon (3)
4. Nymphe (3)
5. Larve respirant par des branchies (3)

4.10

Illustrations pour l'opuscule « La moule d'eau douce », par Louis-Paul Dugal, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 58, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 1er novembre 1938, 4 pages.
- 2 documents iconographiques.

- 5 dessins sur 1 feuille de papier et 1 carton à l'encre de Chine : n&b ; 12,5 x 9 cm ou plus petit. Le carton mesure 17 x 28 H cm ; Feuille : 25,5 x 15 H cm.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
1. Valve gauche de l'animal (3)
2. Intérieur des valves montrant les traces
des muscles (3)
3. Vue de l'animal ouvert, étendu sur le
dos (3)
4. Larve glochidie, très grossie (3)
5. « Vers » ou « Têtes noires » sur branchies
de poisson (3)

4.11

Illustrations pour l'opuscule « Le Saumon de l'Atlantique », par Georges Préfontaine, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 64, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 1er février 1939, 4 pages.
- 1 document iconographique.

- 6 dessins sur 1 carton à l'encre de Chine : n&b ; 21 x 8 cm ou plus petit.
Le carton mesure 21 x 36 H cm.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
a. Embryon. Grossi 3 fois (3)
b. Alevin vésiculé. Grossi 2 1/2 fois (3)
c. Alevin de 4 mois. Grossi 2 fois (3)
d. Saumoneau (Parr). Réduit de 1/3 (3)
e. Tacon (Smolt). Réduit de 1/2 (3)
f. Adulte de 8 lbs (Grilse). Réduit 7 fois (3)

4.12

Illustrations pour l'opuscule « Les phryganes », par l'abbé Ovila Fournier, illustrations de Germaine Bernier, Bibliothèque des Jeunes Naturalistes, Tract No 71, Montréal, Société canadienne d'histoire naturelle, 1er octobre 1943, 4 pages.
-1 document iconographique. Ð

- 6 dessins sur 1 carton, à l'encre de Chine : n&b ; 11,5 x 7,5 cm ou plus petit.
Le carton mesure 18 x 28 H cm.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
1. Phrygane adulte (3)
2. Étui de la larve (3)
3. Larve
4. Nymphe (3)
5. Ponte de Phrygane (3)
6. Filet (3)

Lot 5

Illustrations pour l'article « Nos insectes », texte et illustrations de Germaine Bernier, La Revue Populaire, août 1941, pages 12 et 53.
- 1 document textuel. Ð 1 document iconographique.

- 6 dessins sur 1 carton, à l'encre de Chine : n&b ; 10 x 6 cm ou plus petit.
Le carton mesure 22 x 27 H.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
A. Filet pour chasse aux insectes
B. Bouteille de cyanure de potassium pour tuer les insectes capturés
C. Papillote : papier ordinaire plié en enveloppe pour conserver temporairement les papillons
D. Insecte épinglé. Étiquette : lieu, date, nom du collectionneur
E. Planchette servant à étaler les ailes de papillons, libellules, etc.
F. Très petit insecte collé sur une pointe de carton avant d'être épinglé.

Lot 6

Illustration pour l'ouvrage Inconnus et Méconnus (Amphibiens et Reptiles de la Province de Québec), par Claude Melançon, illustrations de Germaine Bernier, Québec, Éditions S.Z.Q., 1950, 148 pages.
-1 document textuel. Ð 1 document iconographique.

- 3 aquarelles sur 1 carton : coul. ; 11,5 x 2,5 cm. Signé G. Bernier.
Le carton mesure 21 x 27 H cm.

Illustration (page)
1. Triton vert (15) Original.

Lot 7

Cartes postales de l'Aquarium du Centre de Biologie du Québec illustrées par Germaine Bernier. Ð [195- ?]. - 5 documents iconographiques.
- 5 cartes postales : coul. : 14 x 9 cm

Inventaire des cartes postales :
Carte postale
Série A
No 1. Poulamon
No 2. Saumon atlantique
No 3. ---
No 4. Homard

Série B
No 1. Poulamon
No 2. Saumon atlantique

Lot 8

8.1
Illustrations pour le fascicule Poissons du Québec. Album 1. Truite mouchetée, par Vadim D. Vladykov, illustrations de Germaine Bernier, Québec, Département des pêcheries de la Province de Québec, 8 pages. Ð [195- ?].
- 3 documents textuels. Ð 7 documents iconographiques.

Ð 6 peintures (imprimés)sur papier : coul. ; 30 x 15,5 cm
- 1 aquarelle sur carton, 16 x 30 cm, avec passe-partout 30,5 x 40 cm.
Inscription au dos : Salvelinis fontinalis. Truite mouchetée. Grand lac Jacques-Cartier (bas du 1er rapide), Parc des Laurentides, 20 août 1939. Aquarelle d'après nature ; gr. nat. Par Germaine Bernier, Institut de Biologie, Université de Montréal.

Le lot contient également trois exemplaires du fascicule Poissons du Québec. Album 1. Truite mouchetée.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
1. Truite mouchetée. Grandeur naturelle. Femelle parée des couleurs de la fraye (4)
2. Truite mouchetée. Réduit aux trois quarts de la grandeur naturelle. Mâle paré des brillantes couleurs de la fraye (5)
Prototype (imprimé) Original.

8.2
Illustrations pour le fascicule Poissons du Québec. Album 2. Saumon de l'Atlantique, par Vadim D. Vladykov, illustrations de Germaine Bernier, Québec, Département des pêcheries de la Province de Québec, 8 pages. Ð [195- ?].
- 3 documents textuels. Ð 15 documents iconographiques.
Ð 15 peintures (imprimés) sur papier : coul. ; 30 x 15,5 cm
Le lot contient également trois exemplaires du fascicule Poissons du Québec. Album 2. Saumon de l'Atlantique.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
1. Saumon de l'Atlantique. Réduit au tiers de la grandeur naturelle. Femelle capturée en eau salée vers la fin de juin (4)
2. Saumon de l'Atlantique. Réduit au quart de la grandeur naturelle. Mâle pris en eau douce au début de l'automne. Tête allongée et bout de la mâchoire inférieure transformé en crochet, caractéristiques de l'approche de la fraye (5).
Prototype (imprimé).

8.3
Illustrations pour le fascicule Poissons du Québec. Album 3. Homard d'Amérique, par Vadim D. Vladykov, illustrations de Germaine Bernier, Québec, Département des pêcheries de la Province de Québec, 8 pages. Ð [195- ?].
- 3 documents textuels. Ð 8 documents iconographiques.

Ð 8 peintures (imprimés) sur papier : coul. ; 30 x 15,5 cm

Le lot contient également trois exemplaires du fascicule Poissons du Québec. Album 3. Homard d'Amérique.

Inventaire des illustrations :
Illustration (page)
1. Homard d'Amérique. Réduit à la moitié de la grandeur naturelle. Femelle, vue dorsale (4)
2. Homard d'Amérique. Réduit à la moitié de la grandeur naturelle. Vue ventrale, montrant la différence entre la femelle, en bas, et le mâle, en haut
Prototype (imprimé).

8.4
Illustrations pour le fascicule Poissons du Québec. Album 4. Album 4. Les morues, par Vadim D. Vladykov, illustrations de Germaine Bernier, Québec, Département des pêcheries de la Province de Québec, 8 pages. Ð [195- ?].
- 1 document textuel. Ð 1 document iconographique.

Illustration imprimée sur papier, en couleur sur papier, 24 L x 18 H cm]. Signé Germaine A. Bernier.

8.5
Poissons du Québec. Album 6. L'anguille, par Vadim D. Vladykov, illustrations de Paul Voevodine et Eugène Klimoff, Québec, Département des pêcheries de la Province de Québec, 8 pages. Ð [195- ?].
- 1 document textuel.

Lot 9

Illustrations réalisées par Germaine Bernier dans le cadre d'études à la Station biologique de Trois-Pistoles (observation de la faune maritime du Saint-Laurent). Ð 1931-1932.
- 3 documents iconographiques.
- 3 aquarelles sur 3 cartons : coul. ; 18 x 23 cm et 22 x 18 cm. Signé G. Bernier.

Inventaire des illustrations :
Illustrations
1. Étoile de mer
2. Étoile de mer
3. Eunephthya rubiformis
Original

Lot 10

Illustrations réalisées par Germaine Bernier dans le cadre d'études en Embryologie et en Zoologie des Invertébrés au Marine Biological Laboratory de Woods Hole, Massachusetts. - 1945.
-16 documents iconographiques.
- 7 planches de dessins à la mine : n&b ; 21,5 x 29 cm ou plus petit.
- 9 planches de dessins au crayon : coul. ; 21,5 x 29 cm ou plus petit.
Sur papier et carton. Non signé.

Inventaire des illustrations :
Illustration
01. Egg of Loligo paeli (June 15th)
02. Vertebrate eye (June 15th)
03. Spermatophore (June 16th)
04. Embryos Ð Stages of Development (June 16th)
05. Development of Loligo (June 16th)
06. Blastoderm (June 16th)
07. Styela egg (June 23rd)
08. Compound Ascidians (July 12th)
09. Perophora (July 14th)
10. Amaroucium constellation (August 30th)
11. Spermatophore of Loligo paella
12. Development of Loligo (after Korschelt '36)
13. Tunicate Tadpole Structure
14. Asexual Reproduction in Tunicates
Original

Lot 11

La royale aventure. Le Saumon de l'Atlantique (Salme salar), par Bio. Ð [1960]. Ð 1 document textuel (17 pages, 2 exemplaires). - 7 documents photographiques. - 8 documents iconographiques. Ð 1 document cartographique.

Photographies : 6 négatifs, entre 12 x 8 cm et 12 x 17 cm ; 1 épreuve, 10,5 L x 17 H cm, n&b.
Aquarelles des deux couvertures sur papier de couleur, 26,5 L x 36,5 H cm
Carte golfe Saint-Laurent, sur les déplacements du saumon, sur carton, 36 L x 29 H cm
Dessin d'une cellule [tissu ?] sur carton, 29,5 L x 36,5 H cm, mine de plomb
Dessin Ebauche de la tête, 6 juillet 1942, sur carton, 26 L x 14 H cm, mine de plomb
Dessin Fig. 1. Holder, sur papier, 19,5 L x 10,5 H cm, encre de Chine
Dessin Fig. 2. Lenth, sur papier. 17 L x 11 H cm, encre de Chine
Dessin Fig 2. Lenth-Longueur, sur carton. 21 L x 14 H cm, encre de Chine
Comprend de la documentation qui a servi à l'étude.


Lot 12

Études sur la Truite mouchetée. Station biologique du parc des Laurentides, trois mois chaque saison. Ð 1938-1940. - 1 document textuel (2 pages). - 11 documents iconographiques. Ð 1 document photographique.

9 aquarelles et 1 dessin à l'encre de Chine, 22 x 31 cm env. Signé coin inférieur droit.
1 aquarelle [Vue interne. Femelle. Lac aux Écorces, 26 sept. 1940.]
Mesure 76 L x 59 H cm avec encadrement. Signé coin inférieur droit.
1 photographie n&b, 10,5 x 15 cm.
Inventaire du Fonds Germaine Bernier, AFG233

Lot 13

[Études sur le Saumon]. Ð 1942. Ð 6 documents iconographiques (aquarelles).

1. Salme salar. Saumon Ð 2 mois Ð 31 mm x 6. Saumon de l'Atlantique. Pisciculture de Gaspé, 16 juillet 1942. no 1.
Aquarelle d'après nature par Germaine Bernier. Institut de zoologie. Université de Montréal. 20,3 x 31,5. Étiquette à l'endos.
Signé Germaine Bernier, centre droit.

2. Saumon de l'Atlantique. Salme salar. Rivière York, Gaspésie, 20 juillet 1942, no 3.
Aquarelle d'après nature par Germaine Bernier. Institut de zoologie. Université de Montréal. 24 x 31,75 cm. Étiquette à l'endos.
Signé Germaine Bernier, centre droit.

3. Saumon de l'Atlantique. Salme salar « Grilse », Baie de Gaspé, 6 juillet 1942. Pds 2 lbs. L. 18 1/2 x 2/3 pouces. (Poisson femelle).
Aquarelle d'après nature par Germaine Bernier. Institut de zoologie. Université de Montréal. 26,5 x 43 cm. Étiquette à l'endos.
Signé Germaine Bernier, centre droit.

4. Smolt, gr. nat. [jeune en route vers la mer], Pisciculture de Gaspé, 7 août 1942. (Poisson femelle), par Germaine Bernier.
[Saumon de l'Atlantique. Aquarelle (échelle 3 cm pour 1 1/4 pouce) par Germaine Bernier. Institut de zoologie. Université de Montréal. 26 x 38,5 cm. Avec un faux cadre qui comprend de nom du poisson et de nouveau la signature].
Signé Germaine Bernier, centre droit.

5. Parr. [avant descente en mer]. Pisciculture. Gaspé, 5 mois, 24 juillet 1942. Long. 2 3/8 x (3 1/3) Ð no 2, par Germaine Bernier.
[Saumon de l'Atlantique. Aquarelle (échelle 1 cm pour 1 1/4 pouce) Institut de zoologie. Université de Montréal. 23 x 31,5 cm. Avec un faux cadre qui comprend de nom du poisson et de nouveau la signature].
Signé Germaine Bernier, centre droit.

6. [Tête de saumon]. Mâle, 27 lbs Ð longueur 43 1/2 po. Gaspé, 6 juillet 1942.
41 x 60 cm
Aquarelle. Signé Germaine Bernier, centre droit.

Lot 14

[Travaux pratiques de Botanique, cours H[enri] Prat]. Ð 23 Septembre 1930-28 avril 1931. Ð 10 documents textuels. - 81 documents iconographiques. Ð 1 document photographique.
Dessins au crayon de couleur, à la mine de plomb, à l'encre de Chine,
22 L x 29 H cm et 29 L x 22 H et plus petit 16 x 21 cm. Non signé.
Champignons sur une souche, 1 photographie,11, L x 7 H cm, épreuve, n&b


Lot 15

[Algues, coquillages, poissons et ôufs de poisson]. Ð 1945-1946. Ð 27 documents iconographiques.
Deux imprimés.
Cinq dessins à la mine de plomb et 7 aquarelles
22,5 L x 29 H cm et 29 L x 22 H et plus petit 9,5 x 12 cm
13 dessins au crayon, noir et blanc sur papier gris,
31 x 23 cm (opercules, bigorneaux, lompes, tête de plie, etc.)
Seul le dessin sur les ôufs de poisson est signé : Germaine Bernier, coin inférieur droit.

Lot 16

[Cours de biologie]. Ð 11 documents textuels. Ð 72 documents iconographiques. Ð 2 documents photographiques. Ð 5 documents cartographiques.

1. Invertebrate Zoology Class. Woods Hole Region, Mass. 1945. (Liste des participants, 5 cartes des lieux, liste des groupes, notes aux étudiants).
2. Zoologie. 1er, 2e et 3e cours. [Cellule. Tissus. Protozoaires], par H. Prat, et Dr Georges Préfontaine. Comprend 9 dessins sur carton à la mine de plomb de Protozoa ; 8 mesurent 10 L x 15 H cm et 1 mesure 21 L x 29 H cm. Signé Germaine Bernier, coin supérieur gauche.
3. Certificats de zoologie et de biologie générale. La vie dans les océans, par H. Prat, non daté, 2 pages ;
Certificat de zoologie. Anatomie et biologie des articulés. 4e cours. Classe des insectes, par H. Prat, avec deux dessins des organes génitaux mâle et femelle, non daté, 1 page ;
Classification élémentaire des insectes, par Dr Georges Préfontaine, non daté, 1 page, à l'endos comprend un croquis sur papier, à la mine de plomb et crayon de couleur sur le type d'insectes : type broyeur, type broyeur-lécheur, type suceur-piqueur, type suceur-maxillaire ;
Insectes. Travaux pratiques, 5 p.
Mouches sous verre, 2 photographies, 20 x 25 cm, n&b.

4. Étude pratique du ver de terre. Les géphyriens, par Dr Georges Préfontaine, avril 1945. Comprend un croquis sur papier à la mine de plomb et crayon de couleur intitulé Phascolosoma, 21 L x 26,5 H cm, signé Germaine Bernier, coin supérieur gauche. Comprend de la documentation sur les Annélides et la sangsue dont 3 illustrations imprimées.

5. Les Échinodermes, par Dr Georges Préfontaine. Non daté. 4 p.
Comprend de la documentation sur les Holoturies (3) et Étoile de mer (1) dont 4 illustrations imprimées, c 1928.

Comprend les 5 croquis suivants 21 L x 27 H cm :
a. croquis sur papier à la mine de plomb et crayon de couleur intitulé Thyone briareus. Non signé.
b. croquis sur carton à la mine de plomb intitulé Leptosynnapta, signé Germaine Bernier, coin supérieur droit.
c. 3 croquis sur papier à la mine de plomb et au crayon de couleur, intitulés Starfish larvae (2) et Asterias (1) [Étoile de mer], signé Germaine Bernier, coin supérieur gauche.

6. Les mollusques, par Dr Georges Préfontaine. Non daté.
Comprend de la documentation sur l'Anodonte et l'Escargot, dont 9 illustrations imprimées.

7. [Les Vertébrés. Reptiles, Oiseaux, Mammifères], par Dr Georges Préfontaine et Louis-Paul Dugal, H. Prat, Institut de biologie, Université de Montréal. Non daté.
Comprend de la documentation sur la Dentition des carnivores et le Squelette des oiseaux, dont 2 illustrations imprimées couleur.

8. [Crustacés], dont une bibliographie sur Arthropoda. Ð1943-1945. Comprend Table of Classification of the Crustacea.
Comprend les 7 croquis suivants :

a. Callinectes sapidus, Blue Crab. 2 croquis sur papier gris à la mine de plomb et au crayon de couleur, 29,5 L x 22,5 H cm. L'un est signé GB.
b. Limulus polyphemus. Croquis sur papier à la mine de plomb, 28 L x 21,5 H cm. Signé Germaine Bernier, coin supérieur droit.
c. Limulus polyphemus, Horseshoe Crab. Croquis sur papier à la mine de plomb, 29,5 L x 21,5 H cm. Signé Germaine Bernier, coin supérieur gauche. Comprend des inscriptions au dos.
d. Crustacean Larvae. Croquis sur papier à la mine de plomb, 21 L x 28 H cm. Non signé.
e. Hermit Crab. Pagurus. Larvae. Brime shrimp. Artemia. Croquis sur papier à la mine de plomb, 21 L x 28 H cm. Non signé.
f. Branchiopod. Crustacae. Arthropoda. Croquis sur papier à la mine de plomb, 21 L x 28 H cm. Non signé.

9. Éléments de paléontologie, par H. Prat. Non daté. Documents textuels.

10. [Conférences]. Ð 1935-1941.
a. Conférences publiques de Biologie végétale. Les géants du monde végétal, par Jules Brunel, 21 novembre 1935, 1 p.
b. Heure de biologie. La végétation d'hiver de la Floride, par Fr. Marie-Victorin, non daté, 2 p.
c. Heure de biologie. Notations sur la flore méditerranéenne, par Fr. Marie-Victorin, non daté, 1 p.
d. Heure de biologie, organisée par l'Institut de Zoologie de l'Université de Montréal sous les auspices de l'ACFAS. À la conquête des flores disparues. La paléobotanique, par Roger Gauthier, 6 février 1941, 1 p.

11. [Croquis sur les différents types de cellules animales], par Germaine Bernier. Ð 1945. Ð 2 documents textuels. Ð 31 documents iconographiques.
Comprend deux textes imprimés intitulés : 1. Fertilization Bibliography, 2 p. ;
2. Cell-lineage References, 1 p.
31 croquis sur papier ou carton à la mine de plomb et au crayon de couleur, entre 21 L x 29 H cm et 18 L x 25,5 H cm. Signé Germaine Bernier ou G. Bernier dans le coin supérieur gauche.
1. Class : Turbellaria, 2. Trematoda, 3. Cestoda, 4. Cestoda, 5 Nemertines, 6. Annelids, 7. Nereis larva, 8. Arenicola, 9, Phascolosoma, 10. Crepidula plana, 11. Crepidula plana, 12. Veliger larva, 13.Crepidula fornicata, 14. Muricidae, 15.Crepidula fornicata, 16. Hydroides, 17. Heteronereis, 18. Nereis egg, 19. Chaetopterus, 20. Fertilisation reaction, 21. Fertilization at different stages, 22. Facing the embryo from D. quadrant, 23. Asymmetry. Torsion in development = Detorsion, 24. Patella (Limpet), 25. Patella, 26. Crepidula, 27. Sabellaria. Experiments, 28. Experiments, 29. Hydroides (after Shearer), 30. Hydroides, 31. Nereis Larva.

Lot 17

Lançon x 20, Lançon x 14. [Colonne vertébrale du poisson genre ammodyte]. - [194-]. Ð 2 documents iconographiques.
2 dessins sur carton à la mine de plomb. Signé G.B. et G. Bernier.
Lançon x 20 : 23,5 L x 32 H cm, Lançon x 14 : 16,5 L x 28,5 H cm.

Lot 18

Requin (Squalus acanthias). Organes en place. - [194- ?]. - 2 documents iconographiques.
Dessin au crayon de couleur, 21 L x 28 H. cm. Signé G. Bernier
Aspect dorsal du cerveau et nerfs craniens du Requin. Dessin à l'encre de Chine, 20,3 L x 25,5 H cm. Non signé.
Inventaire du Fonds Germaine Bernier, AFG233

Lot 19

Embryon de porc. Ð [194- ?]. Ð 10 documents iconographiques.
7 dessins au crayon de couleur et à l'encre de Chine, 1 dessin à la mine de plomb, 2 aquarelles. Signé G.B. et Germaine Bernier.
8 mesurent 21,5 L x 27,5 H cm, 2 mesurent 21,5 L x18 H cm.

Lot 20

[Insectes]. Ð c1940. Ð 5 documents iconographiques.

1. Imago Male d'Hexagenia recurvata. [Insecte]. Spécimen provenant du Grand Lac Jacques-Cartier, 27 juillet 1940.
Larve d'Hexagenia recurvata. Spécimen provenant du Grand Lac Jacques-Cartier, au pied du 2e rapide, 28 septembre 1939.
2 aquarelles sur 1 feuille de papier d'après nature par Germaine Bernier. Institut de zoologie. Université de Montréal. 23,5 x 29,5 cm, avec une étiquette séparée.
Signé Germaine Bernier, coin inférieur droit.

2. Athripsodes concellatus (Betten). [De la larve à l'insecte]. 7 aquarelles collées sur un carton. 27 L x 20 H cm.
Signé Germaine Bernier, coin inférieur droit.

3. Aeschna umbrosa, wlk. 3 aquarelles sur carton. 27 L x 20 H cm. [1940].
Signé Germaine A. Bernier et G.A.B. sous chacun des dessins.

4. Somatochlora alhicincta. 2 aquarelles sur 1 feuille de papier. 27 L x 20 H cm.
Mâle vu de dos : Lac Deschênes, Camp J.-C. 8 septembre 1940 ; Femelle vue de profil, G.L. J.C. chemin près du ruisseau : 15 septembre 1940.
Non signé.

5. Maringouin mâle ; Maringouin femelle. 5 dessins à l'encre de Chine sur un carton,
19,5 L x 28 H. cm.
Paraît probablement dans la revue Le Samedi, non daté.
Signé Germaine Bernier, coin inférieur droit.

Lot 21

[Poissons et crustacés]. Ð 1938-1953. - 21 documents iconographiques.

1. [Perche-truite ?] Grand Lac Jacques-Cartier, ruisseau, décharge du Lac Hermine,
Parc des Laurentides, 18 août 1938, longueur 1 1/4 x 6 pouces.
[Aquarelle sur carton, 17,5 x 27 cm].
Signé G. B., centre droit.

2. [Crabe]. Ð [194- ?].
[Aquarelle sur papier, 28 x 40 cm].
Signé Germaine Bernier, centre droit.

3. Acanthocottus scorpion. Cotte scorpion. Chabot de mer. Ð [194- ?].
[Aquarelle sur carton, 24 L x 21 H cm]. [Autre exemple dans Poissons de nos eaux, vol. 2, p. 204.] Non signé.

4. [Ouananiche ?]. Ð [194- ?].
[Aquarelle sur papier noir, 34 L x 25,5 H cm]. [Autre exemple dans Poissons de nos eaux, vol. 1, p. 68.]. Non signé.

5. Cyolopterius lumpus. Sexe mâle, le 28/VII/53. Totale St-Fabien-sur-Mer. [Lompe].
[Aquarelle sur papier, 32 L x 24 H cm]. [Autre exemple dans Poissons de nos eaux, vol. 2, p. 209.] Non signé.

6.[Plie du Canada], Quai de Black Cape, 15/VIII/46, l. 15 3/4 po..
[Aquarelle sur papier, 28 L x 21,5 H cm]. [Autre exemple dans Poissons de nos eaux, vol. 2, p. 154.] Non signé.

7. [Limande]. Ð [194- ?].
[Aquarelle sur papier, 48 L x 32,5 H cm]. [Autre exemple dans Poissons de nos eaux, vol. 2, p. 156.] Non signé.

8. [Hémitriptère d'Amérique]. Ð [194- ?].
[Aquarelle sur papier, ébauche, 48,5 L x 31,5 H cm]. [Autre exemple dans Poissons de nos eaux, vol. 2, p. 207.] Non signé.

9. [Lompe]. Ð [194- ?].
[Aquarelle sur papier, 48,5 L x 33,5 H cm]. [Autre exemple dans Poissons de nos eaux, vol. 2, p. 209.] Non signé.

10. Salvelinus fontinalis. [Omble de Fontaine]. Stade 2. Baie Gagnon. Long 249 mm.
Pd 175,5 gr. [1940]. Comprend un document textuel sur le Touladi, autre nom de
L'Omble.
[Aquarelle sur papier, 29,5 L x 24 H cm]. [Autre exemple dans Poissons de nos
eaux, vol. 2, p. 209.] Non signé.

11. [Brochet]. Ð [194- ?].
[Aquarelle sur papier noir, 29,5 L x 33 H cm]. [Autre exemple dans Poissons de
nos eaux, vol. 1, p. 123]. Non signé.

12. [Jeune truite grise ?]. Ð [194- ?].
[2 aquarelles sur papier, 31,5 L x 24 H cm et 27 L x 21 H cm]. Non signé.

13. Tautogolabrus adspersus. [Tautog-labre]. (Walbaum 1792) Bean 1880. Quai de Maria, Baie des Chaleurs. 29/VIII/47. Pêche à la ligne.
[Aquarelle sur papier, 29 L x 21 H cm. Inscription au dos]. [Autre exemple dans Poissons de nos eaux, vol. 2, p. 213.] Non signé.

14. [Parasites ou malformation sur la queue d'un poisson, Grandeur nature]. Non daté.
[2 dessins sur carton à l'encre de Chine et aquarelle blanche, 28,5 L x 21 H cm ; 2 négatifs photographiques, 20 L x 25 H cm]. Signé Germaine Bernier.

15. [Raie. Ébauche]. Non daté.
[1 dessin sur carton à la mine de plomb, 28 L x 18 H cm]. Non signé.

16. Lycodes. Non daté.
[1 dessin sur carton à l'encre de Chine et à la mine de plomb, 28 L x 17,5 H cm]. Non signé.

17. Bryozoaires. Grand Lac Wayagamak (décharge l. Paul). 9 août 1940. Dessin x 2.
[Inscription au dos : Compléter avec spécimen coll. V.DV. Parc des Laurentides.]
[Aquarelle sur papier, 27 L x 19,5 H cm. Signé Germaine Bernier.

18. [Îufs : Frassi, Von Spee, Keibel et Elge, Peters, Embryon de Kollman, et leur
développement]. Non daté.
[9 dessins à la mine de plomb sur 1 feuille de papier avec descriptions, 21,5 L x 28 H cm.]
Non signé.

19. Casier à homards, dessiné à Grande-Rivière, 16 juillet 1947.
[1 dessin sur papier à la mine de plomb, 30 L x 23 H cm]. Signé G. Bernier.

Lot 22

[Articles de périodiques]. Ð [194- ?]-1941 Ð 1 document textuel. - 5 documents iconographiques.

1. [Grenouille et son développement]. Ð [194- ?]
[Dessins sur 2 cartons, à l'encre de Chine, 15 L x 22,5 H cm]. Signé Germaine Bernier, coin inférieur droit. [Dessins probablement publiés dans une revue ou un livre].

2. De quoi mon corps est fait ? [Cellule du corps humain]. Ð [194- ?]
[5 dessins sur 1 feuille de papier à l'encre de Chine, 21 L x 15 H cm]. Signé Germaine Bernier, coin inférieur droit. [Probablement publié dans Le Samedi, 22 janv. ?].

3. Herbe-à-poux commune. Grande herbe-à-poux. Ð [194- ?]
[4 dessins sur 1 feuille de papier à l'encre de Chine, 20,3 L x 28,5 H cm]. Signé Germaine Bernier, coin inférieur droit.

4. « Des fleurs pour Noël. Les azalées », par Marcelle Lepage-Thibaudeau. La Revue populaire, Décembre 1941, p. 18. Comprend une illustration n&b de Germaine Bernier.

Lot 23

[Carte de la Gaspésie avec indications du niveau de la mer]. Ð [194- ?]. Ð 1 document cartographique.
[Aquarelle sur papier, 33 L x 25 H cm. Signé Germaine A. Bernier, coin inférieur droit.

Lot 24

Monotropa [Plante]. Ð [195- ?]. Ð 1 document iconographique.
[Aquarelle sur 1 feuille de papier, 35,5 L x 47 H cm. Non signé.

Lot 25

[Paysages, par Germaine Bernier]. Ð 1937-1956. Ð 14 documents iconographiques.

1. Port-au-Persil. 18/VIII/53.
Deux croquis sur papier au feutre bleu, 26,5 L x 17,5 H cm et 17,5 L x 26,5 H cm. Un croquis à la mine de plomb, 26,5 L x 17,5 H cm. Non signé.

2. Caverne Laflèche. 22 sept. 1951.
[Deux aquarelles sur papier, 26 L x 22 H cm. Non signé.

3. [Paysage à la chute et à la cabane]. Non daté.
Aquarelle sur papier, 19 L x 17 H cm. Non signé.

4. [Paysage : montagne, arbres et ciel]. Non daté.
Aquarelle sur papier, 11 L x 13 H cm. Non signé.

5. 1/2 heure, mercredi le 14 août 1946.
Aquarelle sur papier, 21,5 L x 14,5 H cm. Non signé.

6. [Paysage au château]. Non daté.
Aquarelle sur papier, 17 L x 12.5 H cm. Non signé.

7. [Paysage au quai]. 1956.
Aquarelle sur papier, 23 L x 19,3 H cm. Non signé.

8. [Falaise]. 1956.
Aquarelle sur papier, 22,5 L x 19 H cm. Non signé.

9. [Algues et coquillage]. Non daté.
Gouache sur papier, 30 L x 23 H cm. Non signé.

10. [Homme debout]. Non daté.
Dessin à la mine de plomb sur papier, 10 L x 14 H cm. Non signé.

11. Lac Grand Nominingue. [1937].
Huile sur toile, 26,5 L x 18,5 H cm. Non signé.

Lot 26

[Croquis et dessins divers]. Ð [195- ?-196- ?]. Ð 7 documents iconographiques.

1. [Poissons, peinture par numéros]. Non daté.
Dessin sur papier oignon, 47 L x 29 H cm. Non signé.

2. [Trois tulipes]. Non daté.
Aquarelle sur papier, 25 L x 17,5 H cm. Non signé.

3. [Nature morte aux fruits]. Non daté.
Aquarelle sur papier, 23,5 L x 19 H cm. Non signé.

4. [Croquis divers : ébauches de fleur, plis dans un tissu, coquillage et motif floral].
Non daté.
4 dessins sur papier et carton (1), entre 20 L x 30 H et 14 L x 21,5 H. cm.
Non signé.





Inventaire du Fonds Germaine Bernier, AFG233

Lot 27

[Projets d'illustrations de disques]. Ð [195- ?-196- ?]. Ð 3 documents textuels. Ð 3 documents iconographiques.

1. A day in Algonquin Park, par Marcelle Gauvreau. Ð [195- ?]
Liste des 54 animaux sélectionnés pour leur cri. Ð 2 documents textuels, 4 p.

2. Chants d'oiseaux. Ð [196- ?]. Ð 1 document textuel, 6 p.
Comprend 30 oiseaux illustrés en miniature sur 3 feuillets, à la crayon de couleur, 3 p.


Lot 28

[Cartes de souhaits ou miniatures faites à la main]. Ð[1960 ?-1980]. Ð 100 documents iconographiques.

1. [Cartes de souhaits ou miniatures faites à la main]. Ð 18 documents iconographiques
Techniques mixtes. Aquarelles, mine de plomb, encre, dont une de Sam Garrait, deux de Michel Champagne, 1974 et 1980, conservateur en Art moderne au Musée du Québec. Entre 14,5 x 17,5 cm et 10 x 7 cm.

2. Cartes de souhaits commerciales imprimées dont 6 comportent des messages de correspondance. C. 1967. Ð 41 documents iconographiques.

3. Essais. Techniques mixtes. Aquarelle, crayon de cire, encre. - 41 documents iconographiques dont l'une porte la signature de Guy Frégault, à l'endos, 1968.


Lot 29

Correspondance, coupures, photographies. Ð [194- ?]-1979. - 6 documents textuels. Ð 60 documents photographiques.

1. Correspondance entre Germaine Bernier et le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Province de Québec, concernant une illustration plagiée dans Les poissons combatifs du Québec, 19 décembre 1979.

2. Correspondance entre Rolland Boulanger et Mark Harrison, rédacteur en chef The Gazette, Montréal, 30 mai 1979, concernant le droit d'auteur.

3. Article tiré de la revue L'ôil, Montréal, 15 avril 1941. Rappelle la rencontre entre Germaine Bernier et Clarence Gagnon à l'exposition sportive d'avril, à Montréal.


Inventaire du Fonds Germaine Bernier, AFG233

Lot 29

4. « Le monde animal. Les éponges », par Germaine Bernier, Chroniques des
Cercles des jeunes naturalistes, Le Devoir, 5 mai 1945. Ð 1 coupure.

5. Extrait des Comptes rendus de la Société de Biologie de Montréal, séance du 16 décembre 1952. Déplacements de dorés libérés à Chambly Bassin au printemps 1952.

6. Chansons en anglais : Students of MBL, A man without a woman, etc. 4 p.

7. Photographies de Germaine Bernier
a. Au laboratoire de biologie de l'Université de Montréal, 1933, 5 photos.
9 L x 6,5 H cm, n&b

b. Camp Grillon, 1934-1937. 4 photos.
12 L x 7,5 H cm et 11 L x 6,5 H cm, n&b

c. Excursions diverses : Lac Long 1938, Camp Devlin septembre 1939,
Lac Jacques Cartier 1938, Parc National 1938. Ð 1938-1942. 14 photos.
12,5 L x 10,5 H cm et 6 L x 8,5 H cm, n&b

d. Excursions avec le Frère Marie-Victorin
L 'Épiphanie 19 mai 1931, 4 photos
Longueuil, Flore riparienne, non daté, 1 photo
Outremont, 25 avril 1931, 6 photos
Entre 9 L x 13 H cm et 6 L x 8,5 H cm, n&b, collées sur papier noir

e. Excursions au Lac Long et au lac Jacques-Cartier avec Dr Georges
Préfontaine, G. Genest, Ch. Gauthier, P. Lemonde, Jules Brunel.
14 photos.
Entre 7,5 x 12 cm et 9,5 x 7 cm, n&b, collées sur papier noir

f. Germaine Bernier à sa table de travail, [non daté], 1 photo,
14,5 L x 10 H cm n&b
Germaine Bernier, Studio Belwatt, Saint-Hyacinthe [1948], 1 photo
9,5 L x 12 H cm n&b
Germaine Bernier et Rolland Boulanger, annonce du mariage,
décembre 1949, 1 coupure de journal.
Frère Marie-Victorin, [en toge Honoris Causa ?], par Albert Dumas, Montréal, non daté, 1 photo 10 L x 15 H cm n&b

g. Germaine Bernier, enfant, 1916. 1 photo
Germaine Bernier, finissante à l'École normale de Saint-Hyacinthe, [1925],
Par B.J. Hébert, 1 photo
Classes d'étudiantes chez les Sôurs de la Présentation de Marie, 7 photos
9 x 14 cm n&b
Inventaire du Fonds Germaine Bernier, AFG233


Lot 30

[Documentation imprimée]. Ð1920-1948. Ð 10 documents textuels. Ð 6 documents iconographiques.

Copépodes ; La mue chez les Arthropodes ; Les larves d'éponge 1939, Biologie des éponges 1938 ; La rouille vésiculeuse du pin blanc 1927 ; Conifères canadiens, par Hoffman-La Roche Limitée, Montréal, 6 planches, 1948 ; Sea anémones and corals as fish catus ; Life of the Moon-Jelly, National Geographic, 1926 ; Marvels of Mycetozoa, National Geographic, 1920 ; Ferns as a Hobby, National Geographic, non daté.


Lot 31

[Papiers de famille]. Ð 1910-1979. Ð 10 documents textuels. Ð 13 documents photographiques.


1. Cahiers de travaux scolaires d'Albertine Renaud [mère de Germaine Bernier] Académie Prince, Saint-Hyacinthe, dirigée par les Sôurs de la Présentation de Marie. Ð c1910. Ð 2 documents textuels.

2. Dossier sur le poète Jacques Bernier, neveu de Germaine Bernier. Coupures et correspondance dont une lettre de Guy Frégault (1971) et texte de Germaine Bernier au décès du poète survenu en août 1977. Ð 1970-1979. Ð 8 documents textuels dont 6 coupures.

3. Saint-Hyacinthe
Le ciborium, Congrès eucharistique de Saint-Hyacinthe,1944, par la
Pharmacie Brodeur, Saint-Hyacinthe. 1 carte postale, 9 x 14 cm coul.

Souvenir. St-Hyacinthe, P.Q., par Studio Lumière, St-Hyacinthe, [c1950].
12 photos dans une pochette, 9 x 6,5 cm n&b


Lot 32

Broches. Ð [entre 1925-1930]. Ð 3 objets.

1. École normale de Saint-Hyacinthe. Labor et Virtus.
2. École normale. Excellence. Mgr F.Z. Decelles
3. Pédagogie pratique.

Bibliographie

MELANÇON, Claude, «Les poissons de nos eaux», Granger, 1936.
_________, «Inconnus et méconnus : amphibiens et reptiles de la province de Québec», Québec, Éditions de la Société zoologique de Québec, 1950.
BERNARD, Harry, «Le petit arboriste», Granger, 1936.
_________, «Le petit fleuriste», Granger, 1936.
_________, «Le petit herboriste», Granger, 1936.
_________, «Le petit jardinier», Granger, 1936.
LAMOUREUX, Johanne, Irene F. «Whittome : bio-fictions », Québec, Musée du Québec, 2000, p. 25.